Gái bán hoa qua mạng
Phụ đề được dịch bởi link3dao (Đào Bá Linh) ===== www.VNBits.org =====
Raquel, sự khoái lạc của bạn.
Tôi không kể câu chuyện này để thay cho lời xin lỗi
hoặc để giải thích lý do tôi bỏ nhà ra đi.
Nhất là đối với những người tôi muốn được tha thứ.
Tôi bỏ đi vào khuya hôm đó.
Khi cha mẹ tôi thức dậy vào sáng hôm sau,
tôi đã không còn ở nhà nữa.
Mời vào.
Ngồi xuống đi, cô bé.
Gì thế?
Tôi đã gọi điện vào ngày hôm qua.
Tôi là Raquel.
Ồ, thật bất ngờ! Cô đến xin việc làm?
Vâng, tôi nghĩ là mình hợp với công việc này
Tôi sẽ thử xem...
công việc này như thế nào.
Cho tôi xem nào.
Có kinh nghiệm chưa?
Ngồi lại đây, cô bé.
Trông cô rất xinh đẹp...
rất thú vị, ngọt ngào. Tôi sẽ cho cô thử việc.
Chúng tôi sẽ cho cô thử việc một tháng,
và sau đó chúng ta sẽ ký hợp đồng.
Bà sẽ ký hợp đồng chứ?
Tất nhiên, để cô có thể nhận tiền trợ cấp,
lương hưu, tiền thưởng Giáng sinh, quỹ hưu trí...
Tôi chỉ nói đùa thôi, hài thật.
Thỏa thuận rất đơn giản: mỗi giờ làm việc sẽ được R$100.
Cô 40 và tôi 60.
R$100 mỗi giờ, của cô là 40 và của tôi là 60.
Nếu cô thay khăn trải giường quá nhiều, cô sẽ phải trả tiền giặt ủi.
- Đồng ý chứ? - Đồng ý.
Hãy đi gặp các đồng nghiệp nào.
Cố lấy tên là Raquel hả?
Thật ngớ ngẩn, hãy lấy tên khác đi.
Đi nào.
Nhìn bộ ngực giả của bà này xem.
Nó thậm chí còn không nhúc nhích được.
- Cho tao xem với. - Thú vị thật.
Nhìn này!
Chúng ta làm việc cả ngày.
Giờ mở cửa là từ mười giờ sáng đến mười giờ tối. Chủ Nhật được nghỉ.
Giờ nào cũng là giờ cao điểm.
Các tình yêu, cô ta sẽ thay thế Joyce.
Ở đây, cô có thể giặt quần áo,
thay quần áo, chờ khách...
Tủ khóa ở kia, mỗi cô một cái.
Không rộng lắm, nhưng tôi nghỉ là đủ.
Cảm ơn.
Tất cả các cô nên đi ngủ, ngày mai là mùng 10,
ngày bận rộn nhất của chúng ta.
Tôi cảm thấy sợ hãi khi trải qua đêm đầu tiên không ở nhà.
Tôi chỉ muốn bỏ đi vào lúc nửa đêm.
Nhưng rồi lại tới một nơi nào đó mà tôi không hế biết,
ở chung phòng với ba cô gái gọi...
mà tôi chưa bao giờ gặp trước đây.
Hôm nay con có lớp nào không?
Vài lớp chứ không phải một, thưa mẹ.
Chào mọi người!
Chào buổi sáng, con trai.
Chúng ta hãy chuẩn bị các trò chơi cho ngày Chủ nhật?
Phải, tất nhiên rồi.
Cẩn thận, coi chừng dơ quần ào.
Mẹ đừng lo, cô ấy cũng thuộc loại dơ bẩn mà.
Rodrigo!
Viết là một cách để nói những gì không thể nói.
Biểu lộ những gì chúng ta không thích về chính mình.
Trao nó cho người đọc như một món quà xấu xí,
mà chúng ta cho đi và không hy vọng sẽ được trả lại.
Này, cả lớp chú ý.
Tuần tới sẽ là Gabriela và Luciana.
Này, cậu đã nhận được tin nhắn của mình chưa?
Rồi.
Đến nhà mình học nhóm nhé?
Mình không biết. Mình không thể ở lại lâu.
Sẽ không mất nhiều thời gian đâu.
Nhanh thôi mà.
Chào.
Xin chào, mình đã cố gắng để đến đây.
Rất vui vì cậu đã đến đây. Chúng ta vào trong nào.
Phòng của mình, Raquel. Raquel, đây là phòng của mình. Cậu cứ thoải mái đi.
Chúng ta nên ôn toàn bộ cuốn sách hay
chỉ ôn hai chương cuối?
Mình để quên sách ở trường rồi.
Không sao, chúng ta có thể dùng sách của mình.
Không, không.
Mình muốn hôn cậu.
Tốt hơn là chúng ta nên ôn bài Mình không thể ở lại lâu.
-Mình phải về nhà. -Chỉ một nụ hôn thôi.
Lại đây.
- Thổi kèn cho mình đi. - Chờ chút.
Nhanh nào.
Tiếp tục nào. Đây là lý do cậu đến đây.
Đủ rồi! Tránh ra!
Cậu không thể dừng lại. Cậu bỏ đi khi mình đang lên đỉnh?
Jerk!
Tại sao cậu không làm những gì đã làm với Felipe?
Thổi kèn cho mình lên tới đỉnh.
Cậu thật là khó hiểu.
Con yêu, con đã quyết định về chuyến dã ngoại của trường?
Cuối tuần này.
Con đã nói chuyện với bố chưa?
Mọi người đều đang đi rồi Con vẫn còn cần phải trả nợ.
Đổi đề tài đi, Celeste.
- Như thường lệ ... - Như thường lệ, cô làm mọi việc trở nên rắc rối.
Có bao giờ cô nghĩ đến việc học, đi học đại học?
Cố gắng trở thành một ai đó.
Cô chỉ biết ngồi đây rên rỉ "Con sẽ không đi dã ngoại ..."
- Rodrigo, xin vui lòng. - Mẹ, con phải ...
Nói chuyện khác đi, Celeste.
Chào Raquel, hãy kiểm tra trang cá nhân của tôi, sẽ có bất ngờ dành cho bạn.
Hôm qua, tôi đã có một buồi học thú vị!
Nếu bạn muốn tham gia, tôi sẽ giới thiệu với cô ta.
Chết tiệt, thằng khốn.
- Raquel, con có... - Sao mẹ không gõ cửa?
Con có thấy các nữ trang mà bố tặng cho mẹ không?
Quà tặng đám cưới?
Phải, trong ngày lễ kỷ niệm.
Chắc là ở trong phòng. Nơi mẹ đã cất giữ chúng.
Raquel, con không biết thật chứ?
Không
Raquel là một con điếm.
Bà Larissa! Có khách!
Không cần phải la lên, Tôi thấy rồi.
Cô không biết là tôi có màn hình theo dõi à?
Chào khách quý.
Cũng lâu lắm rồi.
Này, báo cho mấy ả kia đi.
Thật là trùng hợp, Huldson.
Mới có một em xinh tươi,
chắc chắn là anh sẽ thích.
Làm sao mày tồn tại ở đây được nhỉ?
"Trông mày chẳng giống gái điếm chút nào.
Nếu nói mày là trinh nữ, Tao cũng sẽ tin.
Bà Larissa đang lên đấy.
Có khách hay lại than phiền?
Đó là một anh chàng đẹp mã, lâu rồi mới quay lại ghé chơi.
Các tình yêu.
Cái cầu thang này làm tôi chết mất.
Cô, có khách.
Nhanh lên nào. Tôi không rảnh cả ngày đâu.
Còn các cô hãy chau chuốt lại đi, tôi nhìn còn phát khiếp.
Đi nào, bé yêu.
Chào.
Tôi là Huldson.
Chào, Huldson
Tên cô là gì?
Bruna.
Tên gì?
Bruna.
Cô bao nhiêu tuổi, Bruna?
Tôi 18.
Đây là lần đầu hả?
Lần đầu ở đây.
Bình tĩnh. Thư giãn đi.
Đến đây, ngồi xuống.
Đứng lên nào.
Nằm xuống.
Tôi đã không khóc.
Không yêu cầu dừng lại.
Tôi đã không quay trở lại nhà của bố mẹ tôi.
Vào lúc đó, Raquel,
Raquel đã từng là tôi,
đã chết.
Tôi có thể để ở đây để đem giặt không?
Hãy để chung với những cái khác.
Ôi, Chúa ơi!
Cô bé, cô mà mở vòi nước đó, vòi sen sẽ không dùng được.
Đi chỗ khác giặt đồ lót đi.
Nhanh lên nào, Janine.
Có muốn chau chuốt lại không?
Thay quần áo đi, có khách.
Giống như những công việc khác,
"cái ấy" được xem như là máy đẻ tiền.
Tôi là Mel, tôi thổi kèn rất giỏi.
Chào Mel.
Tôi là Janine, ông khỏe chứ?
Tôi khỏe.
Xin chào, tôi là Bruna, tôi sẽ làm bất cứ gì ông muốn.
Lúc đầu, tôi không biết làm sao để trông khiêu gợi hơn,
làm sao để được nhiều khách thèm muốn.
Tôi không bao giờ nghĩ là có ai đó sẽ bỏ tiền ra để được ngủ với tôi.
Ngay trong tuần đầu tiên, tôi có khoảng 30 khách.
Nhiều hơn cả những người đã làm lâu năm.
Tôi kiếm được 5000 Reais một tháng.
Giống như những gì đã quảng cáo.
Nghe có vẻ đây là công việc dễ nhất trên quả đất này,
nhưng lại không phải vậy.
Nhưng thu nhập tôi kiếm được từ việc này
nhiều gấp đôi anh trai tôi.
Nhiêu hơn cả những cô gái trường tư thục
sẽ kiếm được với bằng tốt nghiệp.
Khách ở phòng số 3. Mel và Janine đến đó đi.
Bruna, cô có thể nghỉ ngơi. Nhanh chân nào, các cô gái.
Larissa, nếu bà muốn, Tôi vẫn có thể tiếp khách.
Nếu cứ làm tốt thế này, một tháng tôi có thể kiếm được bao nhiêu?
Nhiều hơn một cố bán hàng sau quầy.
Giờ thi hãy đi sắm vài trang phục gợi cảm hơn đi.
Nhìn cô mặc đồ cứ như là giẻ rách...
Tôi thích cái này.
Đó là quần lót giành cho mấy bà già.
Có một vài bộ cánh đẹp ở đây.
Xem nào.
Trông đẹp đấy.
Tôi không nghĩ thế...
Tôi dẫn trước anh 3-0 rồi nhé, anh bạn.
Bruna kìa.
Chúa ơi, cô ta gợi cảm quá.
Đúng như lời đồn!
Xin chào, tôi là Bruna. Quý khác có muốn tiếp chuyện không?
Không, chúng ta có thể trò chuyện ở trên gác.
Tôi có thể gọi những cô khác cho bạn của ngài.
Không, tôi muốn cô.
Chúng ta lên gác chứ?
Vâng.
- Chờ dưới này nhé. - Không chờ thì làm gì bây giờ?
Các cô gái điếm nói rằng, lúc mới vào nghề những người mới đều làm rất tốt.
Nhưng trong khi họ đang nói về tôi, tôi đã gây dựng tên tuổi cho bản thân mình.
Tôi phải thú nhận là...
tôi muốn được là cô gái được theo đuổi nhiều nhất ở trường.
Ôi, sướng quá. Đúng rồi, từ từ thôi...
Cảm giác thật tuyệt.
-Xin chào -Chào.
Tôi là Bruna.
Tôi là Gustavo.
- Lên gác chứ? - Tất nhiên.
- Mời vào - Cám ơn.
Hãy quay trở lại nhé.
Được.
Tôi sẽ quay lại.
Khi anh xuống dưới trả tiền,
hãy nói với họ em thuộc về anh.
- Thật chứ? - Thuộc về nhà nghỉ này.
Tao chán ngấy với cảnh này rồi.
Con bé đó đang lấy hết khách.
Thì cứ để cho nó kiếm tiền đi...
Qua rồi thời đỉnh cao của mày, hay mày đang ghen tị?
Không bao giờ!
Tôi còn phải nuôi một đứa con trai.
Nếu tao có nhiều tiền, thì nó có thể kiếm bao nhiêu khách tùy ý.
- Chắc chắn chứ? - Chắc.
Còn nhiều thứ mà ta chưa biết về nó.
Chắc chắn là vậy.
Xin chào, tôi là Bruna.
Tôi là Rodrigo.
Còn nhớ không?
Có nhớ tôi không, Bruna?
Tôi là con trai bà Celeste và ông Otto,
cặp vợ chồng ngờ nghệch,
đã nhận nuôi một con bé xấu xí,
luôn tin rằng cô ta có thể đổi đời. Và xem cô ấy đã trở thành gì nào,
một con điếm.
- Cô là một con điếm. - Anh đến đây làm gì?
Tôi hỏi cô mới đúng. Cô đang làm gì ở đây?
Đang làm gì hả?
Làm đĩ à.
Mẹ tôi hết lòng yêu thương cô. Giờ thì cuộc sống họ biến thành địa ngục.
Họ vẫn đang đổ lỗi cho nhau trong khi cô ở đây,
banh chân ra để kiếm 100 reais!
Thôi đi! Tôi sẽ hét lên đấy!
Tiền của mày này?
Lấy đi!
Giờ thì tránh xa gia đình tao ra.
Tao sẽ xé mày ra, để đền tội cho Chúa.
Con đĩ. Mày thật là rác rưởi.
Tránh xa.
Được chứ?
Bruna ...
là một con điếm.
Tôi không biết tại sao, nhưng vì vài lý do nào đó,
Tôi nghĩ tôi đang làm việc đó vì tôi yêu bố mẹ tôi.
Đó không bao giờ là những việc tôi làm để làm tổn thương họ,
Tôi chỉ muốn họ có cảm giác gì đó với tôi.
Khao khát, xấu hổ,
hoặc thậm chí là tức giận.
Xin chào?
Raquel!
Là con phải không, Raquel?
Raquel?
Xin chào.
Hôm nay trông cô không được tốt lắm.
Có chuyện gì thế?
Mọi thứ đều ổn cả, Hudson.
Huldson.
Tôi là một nữ công nhân.
Nếu mọi thứ tôi làm khiến anh vui vẻ, thì tôi cũng cảm thấy vui.
Không, tôi không muốn quan hệ trong hôm này.
Cô chỉ việc ngồi hút thuốc.
Ra đứng trước cửa sổ. Tôi muốn ngắm nhìn cô.
Đừng nhìn tôi.
Tôi có thể kể cho ông biết một bí mật?
Có phải là những gì tôi đang nghĩ không?
Ông là vị khách đầu tiên của tôi.
Đó có phải điều ông đang nghĩ không?
Không, tôi nghĩ cô sẽ cho tôi biết tên thật của cô.
Ông biết tên tôi mà.
Đó là Bruna.
Cho tôi biết tên của cô đi nào.
Tên tôi là Bruna.
Rót cho tôi một ít cà phê.
Các vị khách tiếp theo đều là của cô.
Giờ là lúc để cô lôi kéo họ.
Hãy đến văn phòng của tôi,
xức một ít nước hoa và đến phòng tiếp khách.
Đi nào. Lấy gói thuốc dùm tôi.
Cuốn nhật ký sao rồi? Cô vẫn đang viết chứ?
Vâng.
Cô hút thuốc không?
Không, cảm ơn.
Mẹ kiếp! Thật không thể tin được!
Ai đó đã lấy cắp đồ dùng của tôi! Là ai?
Mày bị điền à?
- Là cô phải không? - Mày đang nói cái gì thế?
- Có khi nào cô bị thất lạc không? - Ai đó đã mở tủ khóa của tôi.
Chúng đã lấy nữ trang, tiền của tôi...
Có lẽ mày đáng bị như vậy...
Ý cô là gì, cô ghen tỵ à?
Mọi người đều biết mày thực sự là ai.
Tôi không lấy cắp của bất cứ ai.
- Nghe này, con khốn. - Im đi!
Tao sẽ đá vào mông mày.
Tao không phải là con ngốc
- Chuyện gì vậy? - Tủ khóa của Bruna đã bị cậy khóa.
Mọi thứ tối kiếm được đã bị lấy sạch.
- Tôi sẽ gọi cảnh sát. - Cô điên à?
Chuyện gì đang xảy ra?
- Janine ăn cắp tiền của tôi. - Tôi không làm việc đó.
Larissa, nhìn tôi này.
Tôi đã thề với con trai tôi. Tôi sẽ không ăn cắp bất cứ thứ gì.
Cô ta nói rằng cô ta không ăn cắp. Đủ rồi.
Mọi chuyện kết thúc. Giải tán.
- Nó nghĩ nó là ai? - Im đi.
Bạn muốn tôi làm gì? Để nó trôi qua vậy à?
Tôi đã nói rồi, Janine ghen tỵ với cô.
Cô ta sẽ làm bất cứ điều gì cho khách, nhưng cô ta không phải là một tên trộm.
Còn ai khác muôn chơi tôi?
Đừng bỏ chạy, Tao muốn nói chuyện với mày.
- Nói đi! - Nói gì?
Tiền của tao đâu?
Tiền gì? Tôi đâu có lấy.
Cô điên à?
Nói mau, không tao sẽ rạch mặt mày.
Nói mau!
Tôi không ăn cắp mà.
Tao sẽ phải làm đau mày.
Tiền của tao đâu?
Nói đi, con khốn! Tao không muốn làm đau mày.
Tao không phải là con ngốc. Nói mau!
Tôi xin lỗi.
Tôi dùng mua thua phiện hết rồi.
Tôi thành thật xin lỗi.
Cô sẽ phải trả lại tiền cho tôi.
Tôi không phải là con ngốc. Cô sẽ phải trả tiền cho tôi.
Nghe không?
Con nghiện chết tiệt!
Tránh ra, tôi không muốn làm cô bẩn thỉu.
Cô đang viết gì thế?
Một lá thư cho con trai tôi.
Cô muốn gì từ tôi?
Tôi muốn xin lỗi.
Tôi xin lỗi vì đã kết tôi cô.
Tôi biết đó không phải là cô.
Nghe này,
Tôi đã chết đói, mà vẫn không thể gửi tiền về nhà,
nhưng tôi không bao giờ ăn cắp.
Tôi xin lỗi.
Các cô nghĩ tôi là một nữ hoàng ngu ngốc ở đây.
Nhưng với tôi, thật khó khi quyết định vào chỗ này.
Tôi tôn trọng tất cả mọi người.
Và tôi cũng muốn được tôn trọng.
Được rồi.
Mọi người nghĩ rằng gái điếm làm việc vào ban đêm,
Nhưng sự thật là chúng ta bận rộn cả ngày.
Tôi không bao giờ dừng lại.
Khi tôi đóng cửa lại, tôi không muốn mình chỉ là gái điếm.
Tôi muốn đem lại sự hứng khởi cả ngày cho vị khách đó.
Tôi không phân biệt đối xử.
Làm gái không có quyền chọn.
Tôi thiết đãi mọi người như nhau,
Tôi đoán đó là bí mật của tôi.
Đôi khi, để biết rằng khách hàng muốn mình,
nó còn trị giá hơn cả tiền bạc.
Tôi có một suy nghĩ kỳ quặc là trong khi họ đang ở đó,
thì vợ của họ đang đi làm hoặc đang nấu ăn tại nhà.
Nhưng thậm chí điều này cũng là một chủ đề trên giường.
Mỗi người trong số họ là một cuộc du ngoạn, một câu chuyện khác để tôi kể lại.
Có một anh chàng thích cho tôi xem "cái ấy" lớn cỡ nào.
Cái lớn nhất mà cô từng thấy, phải không?
Số khác lại trả tiền di chuyển đồ đạc xung quanh.
Bây giờ... đẩy cái giường qua đó!
Đó là tất cả những gì ông ta làm được, thật đáng thương.
- Thế này được rồi nhỉ? - Tôi muốn thử cách khác.
Đặt cái này ra kia.
Trông nó sẽ tuyệt hơn!
Nhưng vị khách vui nhất , là ông Powder.
Quý khách tiếp theo.
Ông ta đầu độc chúng tôi bằng phấn em bé.
Này Janine, ông Powder thông đít cô chưa.
Có rất nhiều người kỳ dị,
nhưng vì một số lý do, tôi làm tất cả họ hài lòng.
Mười người thì hết bảy người muốn Bruna.
Bruna,
giờ thì cô có rất nhiều kinh nghiệm, hãy cho chúng tôi biết, đàn ông thích gì nào?
Mỗi người thích mỗi thứ khác nhau.
Đàn ông muốn làm mọi thứ với phụ nữ.
Nếu bạn rên vừa phải, hoặc thậm chí là giả vờ rên, họ sẽ phát điên lên.
Nếu anh ta nhận ra bạn đang làm việc đó vì tiền,
anh ta sẽ không bao giờ quay lại.
- Phải không Janine? - Chúng ta phải rên.
Rên để chúng ta có thể nghe "cậu bé" rên rỉ.
Hãy tìm hiểu cách cô ta kiếm được nhiều khách.
Rên nào! Tôi muốn xem cô chuyên nghiệp đến mức nào.
- Ôi, lạy Chúa. - Rên đi nào. Dễ lắm.
Đôi khi bạn phải dùng hơi thở, như thế này...
Dừng lại đi.
Rên nào, các cô gái!
Cô có thể nhỏ tiếng một chút được không, những khách hàng khác đang than phiền.
Khách hàng ư? Vậy chúng tôi là gì?
Tôi yêu cầu với sự kính trọng, mong cô nhỏ tiếng một chút.
Tôi không thích làm vậy.
Tôi là một khách hàng và Tôi muốn làm gì thì làm.
Tôi nghĩ là cô nên bình tĩnh.
Thật ra, cô không muốn tiếp khách là gái điếm?
Thưa quý cô, nếu cô cứ tiếp tục to tiếng tôi sẽ gọi bảo vệ.
Tôi chẳng phải là quý cô khỉ gió gì. Tôi không làm nữa.
Bỏ tay ra khỏi người tôi. Chúng ta đi thôi.
Có vấn đề gì à?
- Tôi phải trả bao nhiêu? - Cô không cẩn phải trả.
Tôi sẽ trả. Nghe này, các quý bà,
trong khi các bà đang kêu ca về cách sống của người khác,
chúng tôi có một cuộc hẹn với chồng của mấy bà.
Nếu muốn biết thêm chi tiết, thì đây là danh thiếp của tôi.
Một lũ giẻ rách.
Cái gì thế?
Tụi mày sẽ mất hết khách!
Đừng bao giờ quay lại đó.
Móng tay tôi trông thật khiếp.
Tại sao cô trả tiền?
Tại sao lại lãng phí tiền thế?
Chết tiệt.
Đây này.
Nó sẽ không bôi ra nhiều.
Tôi đã thấy cô trên sàn nhảy...
Trông cô thật nóng bỏng.
Tên cô là gì?
Bruna.
Rất hân hạnh được làm quen. Tôi là Carol.
Tôi và bạn bè trong khu vực VIP, rất vui nếu cô vào đó.
VIP sao?
Mọi người, đây là Bruna.
Rất vui được gặp cô, Bruna.
Cô khỏe chứ?
Chưa thấy cô ở đây bao giờ. Lần đầu đến đây hả?
Cô làm nghề gì, Bruna?
Mại dâm.
Tôi muốn nói chuyện với người bạn của tôi.
Chúng tôi đang chờ cô bên ngoài. Đi thôi nào?
Này, Bruna.
Gọi điện cho tôi nhé, Tôi rất muốn được gặp lại cô.
Đây là vài thứ sẽ giúp bạn nhớ đến tôi.
Chúng tôi đi nhé.
Chào. Cô nên đi trước đi, vì cô ấy đang say thuốc rồi.
Mẹ kiếp. Tắt nhạc đi.
Chết tiệt, bọn cớm.
Giấy đăng ký của tôi đã hết hạn, Chúng ta gặp rắc rối rồi.
- Xin chào. - Xin chào.
Xin vui lòng cho xem giấy phép.
Chờ chút.
Chết tiệt. Tôi để nó ở nhà rồi. Mọi thứ để trong cái ví khác của tôi.
Ít ra cũng phải có giấy đăng ký xe chứ.
Tôi để ở ví khác hết rồi, thưa xếp.
Tôi sẽ phải tịch thu xe và giấy phép của cô.
Cho qua đi mà, Sếp. Ở đây toàn là phụ nữ cả.
Cho qua à?
Thưa Sếp, tôi có chuyện nhạy cảm muốn nói với anh?
Rất nhạy cảm?
Cô ấy định làm gì?
Không thể tin được.
Nhìn kìa!
Tôi bị sốc.
Lạy Chúa!
Anh ta đã gục ngã.
Bé yêu đã ghi điểm với tên cớm.
Công chúa của chúng ta đã có một pha làm tình chóng vánh. Ta đi thôi nào.
Chúng ta đi thôi.
♪ Me and my girlfriend, Were holding each other tight, ♪
♪ She turns to me and says, Would some wine be alright? ♪
♪ Next thing I know, She has lost her mind, ♪
♪ Now everyone is lookin' At my princess' behind! ♪
♪ She's a goner, dancin' crazy, Movin' across the floor, ♪
♪ I'm standin' here like a fool, Tryin' hard to ignore, ♪
♪ But she keeps gettin' down and dirty, Shakin' it from bottom to top, ♪
♪ She goes up, she gets down, My princess just can't stop! ♪
♪ She goes up, she gets down... ♪
Lạy Chúa... Đau đầu quá.
Chúa ơi, trời đất quay cuồng...
Tôi nghĩ là tôi vẫn còn say.
Các cô có nghe gì không? Điếc hết rồi à?
Tôi bấm chuông báo mà không có ai ra chào khách.
Còn cái bàn dơ bẩn này lá sao?
Kelly!
Tối qua vừa đi ăn chơi phải không?
Ai không sửa soạn trong năm phút nữa sẽ bị phạt.
Nàng công chúa của tôi đâu rồi?
Lạy Chúa lòng lành.
Hết khăn trải giường rồi.
Tôi không thể làm được gì. Tiệm giặt là chưa mở cửa trở lại.
Bà muốn tôi tiếp khách trên mấy tấm khăn bẩn sao?
Lật ngược chúng lại.
Cô ngủ nhiều hơn là làm việc, kiểu nào mà chúng không bẩn cho được.
Được thôi.
Khi có khách, tôi sẽ tiếp khách trên sàn nhà.
Cô bắt đầu làm tôi khó chịu rồi đó.
Rác rưởi.
Còn bao lâu nữa, Carol?
Ít nhất là 45 phút.
- 45? - Phải.
Tôi phải giữ gìn nhan sắc để không bị xấu xí như trước nữa.
Đừng hoang tưởng nữa cô bé. Trông cô đẹp lắm rồi.
Nhân tiện, Miguel có gọi cho tôi. Ông ta đánh giá cao về cô.
Tôi muốn giới thiệu cô cho một vài ông lớn.
Rồi nhận trợ cấp hàng tháng giống như ông già của cô sao?
Cô sẽ sớm kiếm được một chỗ dựa, người sẽ cho tiền đi nghỉ mát, tiền trợ cấp...
và sau đó, cuộc sống của cô sẽ trở nên tươi đẹp hơn
Đừng nói vậy.
Tôi bỏ nhà đi là vì tôi muốn không phụ thuộc vào bất cứ ai.
Tôi nói thật lòng, cô bạn Gabi của cô...
sẽ chẳng làm được gì. Cô ta bèo nhèo quá, chỉ làm ở khu ổ chuột thôi.
Còn cô thì ở một vị trí khác.
- Tôi chơi thường xuyên. - Cô ăn hết bài của tôi rồi.
Tôi đang chơi thật mà. Tôi muốn ăn hết số tiền này.
Các cô nghe này. Tất cả chú ý.
Nếu mấy cơ muốn hút hit thì cứ việc.
Nhưng không phải ở chỗ này.
Tôi muốn biết cái này của ai.
Của ai?
Có cả đống gái ngoài kia đang tìm việc kìa.
Toàn những cô sinh viên trẻ đẹp nhé!
Khai ra đi, Kelly.
Nếu không, cô sẽ là người đầu tiên cuốn gói khỏi đây.
Loại cô ta ra. Tôi thú nhận, đó là của tôi.
Tôi không quan tâm.
Tất cả là của tôi, Larissa.
Tin sét đánh à.
Cả hai cô, mau cuốn gói và cút khỏi đây.
Có nghe không?
Ngay bây giờ! 1, 2, 3, cút!
Chó chết.
Với những gì tòa nhà mang lại, giá này là hợp lý rồi.
- Vâng, vậy là hợp lý rồi. - Tuy nhiên, vẫn còn cao quá.
Bao gồm các dịch vụ như bãi đậu xe và khu vực giải trí.
Bao gồm tất cả mọi thứ.
Tôi không nghĩ là chúng ta cần một nơi lớn nhứ thế này.
Căn hộ thế này không trị giá như nhiều nhiều căn ở khu ổ chuột nhỉ.
Cầu thang này dẫn lên các phòng. Phòng vệ sinh, nhà bếp, sân thượng.
Carol là vé đưa tôi vào thế giới khách VIP.
Gabi là đồng nghiệp của tôi, ở với tôi.
Họ là những người bạn duy nhất của tôi,
nhưng sau đó tôi quan tâm đến tiền hơn tình bạn.
Tôi e là chúng ta quá mạo hiểm.
Gabi à, nhiều gái gọi kiếm tiền còn giỏi hơn các bác sĩ hay luật sư.
Nếu không thành, tình huống xấu nhất có thể xảy ra với cô.
là quay lại đi khách.
Cô biết là tôi đang tìm một công việc khác mà.
Tôi muốn làm về lĩnh vực thời trang và không bao giờ làm gái nữa.
Cô đã tìm cách lấy lại đồ cho tôi chưa?
Ít nhất là bây giờ tôi đá có quần áo.
Đoán được chuyện gì xảy ra không?
Larissa đang tức giận.
Khách hàng tiếp tục yêu cầu Bruna, người trông như một gái bán hoa qua mạng.
Bây giờ bà ta có thể biết ai là người quan trọng nhất ở đó.
Đúng rồi, Gabi.
Gì?
GÁI BÁN HOA QUA MẠNG BRUNA
TIÊU ĐỀ BLOG
GIỚI THIỆU: Bruna, một cô gái bán hoa qua mạng trẻ trung, tóc vàng và quyến rũ.
Chuyên phục vụ đàn ông, phụ nữ, các cặp đôi. Làm bất cứ gì các bạn muốn.
BLOG CỦA BẠN SẴN SÀNG!
HÔM NAY LÀ NGÀY ĐẦU TIÊN BLOG CỦA TÔI ĐƯỢC TẠO.
Hãy nhìn lướt qua nhật ký của Gái bán hoa qua mạng Bruna
Mỗi ngày chúng ta sẽ tải một bức hình khác nhau.
Tôi đã chụp vài hình nóng, tôi sẽ tải lên mỗi ngày một tấm.
Gái bán hoa qua mạng Bruna, xin nghe.
Chờ chút. Để tôi kiểm tra lại lịch đã.
Gabi, tôi sẽ làm bất cứ việc gì nhé?
Để tôi xem...
Ngày mai vào buổi trưa là tốt nhất.
Đã lên lịch.
Mời vào.
Huldson.
Xin chào..
Chào mừng anh đến với trụ sở Gái bán hoa qua mạng.
Ôi chao, đẹp quá.
- Anh thích chứ? - Nhìn này...
Chắc là phải đầu tư nhiều đấy, Gái bán hoa qua mạng Bruna.
Và anh nghĩ là em sẽ không "làm" ở đó à.
Chính xác là "làm" ở đâu nào?
Em đã cài lại cái máy tính anh tặng.
Anh thấy rồi.
- Đi xem phòng của em nào. - Được thôi.
Phòng làm việc chính đấy. Anh sẽ thích nó.
Bình luận mới.
Bruna, anh thích đọc công việc hàng ngày của em, hãy kể thêm đi...
Bruna, Em thật quyến rũ. Anh rất muốn "tám" với em.
Em là gái gọi thật chứ? Anh yêu em S2S!
Ngay lập tức, tôi nhận ra rằng blog là dành riêng cho tôi.
Tôi chẳng cần phải "diễn", đó là cuộc sống thực của tôi.
Và mọi người đều tò mò về cuộc sống của một cô gái gọi.
Hôm qua là một ngày bận rộn, có nhiều chuyện xảy ra...
Vị khách đầu tiên hầu như không thể "làm" được, nhưng tôi đã làm mà dạo đầu cho anh ta,
Tôi nhận ra rằng, ngoài những chuyện tầm phào,
đàn ông cũng thích nói chuyện về các vấn đề của họ.
Và tôi thích lắng nghe.
- Anh làm việc ở đâu? - Trong một ngân hàng.
Một ngân hàng! Anh làm gì?
- Tôi là một doanh nhân. - từ 9h sáng đến 5h chiều?
Vợ tôi đấy.
Cô ấy dễ thương quá!
Cô ấy rất thông minh!
- Anh rất tự hào, phải không? - Cô ấy đi khắp nơi.
Đến nay tôi vẫn không biết nghề nghiệp của tôi là gì.
Tôi kiểm tra hệ thống dịch vụ công cộng. Bắt đầu lúc 8h sáng, ra về lúc 6h tối.
Chẳng ai bảo ai. Tôi cứ nhìn chằm chằm vào máy tính...
Tôi là người phụ nữ hoàn hảo.
Tôi lên giường để quan hệ, lắng nghe và không bao giờ kêu ca.
Vợ tôi không giúp được gì. Cô chỉ lo lắng cho những con chó.
Con thì giống chó Cốc Tây ban Nha, con thì lông xù.
BLOG CỦA EM RẤT ĐẸP. ANH MUỐN THĂM PHÒNG CỦA EM.
ANH KHÔNG THỂ CHỜ ĐỂ ĐÓNG EM LẦN NỮA.
EM RẤT ĐẸP! RẤT QUYẾN RŨ!
NHÀ EM Ở ĐÂU?
THỨ SÁU NÀY, ĐI BAY VỚI ANH NHÉ?
Bất cứ ai từng ngủ với Gái bán hoa qua mạng Bruna.
Đều muôn thêm nhiều lần nữa.
Có điều tôi không hề mong đợi
là trở thành gái gọi nổi tiếng nhất ở Brazil.
Không tệ đối với những người có lòng tự trọng thấp.
Em thực sự rất hấp dẫn.
Em không giống như Bruna mà anh gặp tại quán bar đâu.
Giờ em là một Bruna hoàn toàn khác...
Gái bán hoa qua mạng Bruna.
Cũng vì tiền thôi!
Này Bruna, nếu như em phải chấm điểm anh,
thì anh sẽ được bao nhiêu?
Ý anh là điểm gì?
Điểm từ 0-10?
Không cần phải cho điểm cụ thể đâu.
Có thể là một kiểu đánh giá như:
Tốt, hấp dẫn, tuyệt vời, khủng khiếp, tồi, yếu sinh lý.
Hãy em nghĩ xem...
Tuyệt vời!
TIN MỚI! TỪ NAY GÁI BÁN HOA QUA MẠNG SẼ ĐÁNH GIÁ KHÁCH HÀNG
LƯỢT 3: DOANH NHÂN, 40 TUỔI. RẤT TINH VI.
MẤT MỘT LÚC ĐỂ DẠO ĐẦU...
NHƯNG SAU ĐÓ THÌ ANH TA ĐÓNG MẠNH MẼ ĐÁNH GIÁ:
Ý tưởng đánh giá khách hàng khiến Blog của tôi nổi tiếng hơn.
Tôi tiếp 25-30 khách một tuần,
trung bình là 5-6 người mỗi ngày,
điều này có nghĩa là rất nhiều tiền. Tiền mặt.
em nghĩ anh không tới.
LƯỢT 4: MỘT NGƯỜI ĐỘC THÂN. KHÁ LẬP DỊ.
ANH TA RẤT CHAI CỨNG. MẤT RẤT LÂU ĐỂ LÊN ĐỈNH.
BO ĐẸP.
Anh mất 6 tháng tiết kiệm mới đủ tiền để "gặp" em.
6 tháng?
Lượt 2: ĐÃ KẾT HÔN. RẤT TỬ TẾ. ĐÃ GHÉ 3 LẦN. ĐÁNH GIÁ:
Tôi không bao giờ nghĩ việc này là sai trái
hoặc bẩn thỉu.
Đàn ông không quan tâm đến gái gọi, giả dối,
họ cảm thấy vui hơn khi về nhà.
ĐÁNH GIÁ
BÌNH LUẬN MỚI
- Làm một điếu không? - Không, cảm ơn.
Vợ anh!
Nói với cô ta là anh đang ở sân bay.
Chào em, nhớ em nhiều.
Còn hai người nữa thôi.
Nín thở sẽ tốt hơn đấy.
Đúng rồi, cưng.
Cho thằng nhỏ ít trả đi, anh thích quá.
Uống hết đi.
Tôi không nghĩ mình là kẻ phá rồi,
Gái bán hoa qua mạng đã hàn gắn biết bao cuộc hôn nhân
Chờ chút, Bruna bé nhỏ đến ngay đây.
Tận hưởng cuộc sống đi nào.
Bật nhạc nhỏ lại.
Gái bán hoa qua mạng Bruna.
Là bạn trai cô.
Chào anh chàng đẹp trai.
Anh đã đọc Blog của em.
Anh thấy em viết về các vị khách bịa đặt của em.
Chúng cho thấy con người thực của em. Anh cảm thấy "nóng trong người".
Không thể tin được là anh đang ghen, Huldson.
Anh muốn bù đắp cho những trò hư hỏng này.
Bạn và tôi. Ăn tối. Tại một nhà hàng.
Anh muốn đưa em đến chỗ này.
- Em sẽ tính tiền tăng ca đấy. - Cứ tính cho anh.
Gấp đôi bình thường.
Nghĩ cho kỹ nhé.
Tính chuyên nghiệp của em và sự thô tục trên blog của em...
Em không thể tưởng tượng nó làm anh hứng thế nào đâu.
Lối này, thưa quý khách.
Chúc quý khách cảm thấy thoải mái và có một bữa tối ngon miệng.
- Cảm ơn. - Xin phép.
Em thích chứ?
Chỗ này thật tuyệt.
Em chẳng bao giờ nghĩ có vị khách nào mời em đi ăn tối.
Đó là vì em không chấp nhận những điều tốt đẹp thôi.
Anh đang tìm kiếm điều gì đặc biệt ở em à?
Nghe này, Bruna, hoặc tên em là gì đi nữa.
Anh biết rằng đâu đó trong con người em còn có một còn người khác
mà em đã ruồng bỏ vì lý do nào đó.
Và anh muốn tìm hiểu tại sao.
Anh có dem thứ này cho em.
Hãy thay đổi vị trí của em trong lòng anh.
Em không xứng đáng cới thứ này.
Nó thuộc về em.
Chào, Gabi.
Tôi đang có hẹn, bảo họ chờ đi.
Nó thật lộng lẫy, nhưng em thích lấy khoản tiền gấp đôi kia hơn.
Tốt.
Thôi được.
Bây giờ,
nhớ là khi em quan hệ với những gã đó,
hãy nhớ rõ con đường mà em đã chọn.
Anh hy vọng em có nhiều niềm vui.
Được rồi. Đã xếp lịch.
Anh có bất kỳ tín ngưỡng đặc biệt
hay thứ gì đó kỳ lạ không?
Chắc rồi. Tụi em ở đây vì việc đó mà.
Xin chờ một chút.
Xin chào? Ai vậy?
Ôi chết tiệt!
Dậy thôi.
Có khách!
- Dậy đi, Bruna. - Tôi đang ngủ mà.
Dậy mau.
Mẹ kiếp. toi đang ngủ mà.
Nhanh nào, dậy đi.
Tối qua tôi đi ăn tối, một bữa tiệc với 8 anh chàng độc thân...
Đây là lần hủy hẹn thứ 4 trong tuần này đấy!
Khách hàng sẽ sớm bỏ đi hết.
Thế đứa nào ủng hộ công việc chết tiệt này chứ?
Muốn lợi dụng à?
Giờ con bé còn đánh giá cả khách hàng nữa.
- Nhìn bức hình kìa. - Trông nó đẹp tuyệt.
Tôi bắt đầu viết về các khách hàng của mình trên Blog,
nhưng sau đó thì tôi trở thành đề tài chính.
- Bruna, tôi muốn phỏng vấn cô. - Cô thật là nóng bỏng quá!.
- Qua đêm thì bao nhiêu? - Viết vài lời khuyên lên Blog của em đi.
- Bruna, em có chơi đúp không? - Anh hứng quá rồi!
- Cho anh xem hàng hàng đi. - Dâm vãi!
- Anh yêu em, cưới anh đi! - Anh muốn dự bữa tiệc của em.
Bạn có hay lướt web không?
Trang web của tôi có hơn 10.000 lượt truy cập mỗi ngày.
Tôi trở thành một cơn sốt trên mạng.
Cuối cùng tôi đã hiểu tại sao mọi người luôn muốn trở thành người nổi tiếng.
Chẳng phải vì danh tiếng, mà là vì được yêu mến.
Tốt lắm. Mọi thứ phải thật hoàn hảo.
Chỉ có duy nhất một người là Gái bán hoa qua mạng Bruna.
Cô ta may mắn thôi, anh yêu.
Cô đang ghen à.
Anh phải trả tiền để được chơi ở chỗ này đấy.
Đừng quên cám ơn họ. Cám ơn lúc nào cũng có lợi. Hiểu chứ?
Em bắt đầu thấy lo lắng.
Công ty của tụi em tên là Kelly & Mel, anh biết chứ?
kellycommel.com.br
Các em, trông tuyệt lắm.
Bruna đang làm gì vậy?
Cô ta ổn cả. Rất hứng khởi, tràn đầy sức sống.
Sao cô ta không ra chào đón mọi người một cách bình thường hơn...
Không thể nào, cô bé. Cô hơi bị cổ hủ đấy...
Ta vẫn còn một sự ngạc nhiên vào phút cuối ấy. Hãy chờ em
Nữ thần ơi!
Cô nóng bỏng quá!
Bruna, anh yêu em.
Chào mọi người.
Các bạn thật đẹp, gợi cảm và đầy dục vọng.
Tôi rất vui vì được ở đây,
tại bữa tiệc mà cô bạn Carol tổ chức cho tôi.
Đó là mơ ước của tôi,
bởi vì tôi chưa bao giờ ngừng tin vào những gì mình muốn.
Đó là lý do vì sao bạn cần phải phấn đấu cho những gì bạn tin tưởng.
Rồi các bạn cũng sẽ đạt được.
Đó là bí quyết.
Sẽ luôn là thế.
Bây giờ, tôi sẽ mời một người bạn của tôi,
cô bạn Carol của tôi, người đã tạo nên bữa tiệc này.
Chúng tôi có một sự ngạc nhiên nhỏ cho bạn đây.
Chúc mừng sinh nhật, bé yêu.
Tôi có điều muốn nói.
Tại bữa tiệc sinh nhật của cô bạn tuyệt nhất này,
Sẽ có một món quà cho các bạn!
Gái bán hoa qua mạng Bruna sẽ miễn phí cho các bạn đêm nay.
Nghe này, mọi người, xếp hàng nào.
Bình tĩnh nào, mọi người.
Đây là số của anh.
Anh đã nhận số nào chưa?
Bỏ đi, Gabi. Sao lại thiếu tự tin thế.
Tỉnh lại đi, cô không hiểu sao? Tôi là Bruna. Gái bán hoa qua mạng Bruna.
Cô có thể đến bất kỳ bàn nào, tiếp chuyện với bất kỳ gã nào.
Mọi người đều muốn quan hệ với tôi.
Thử xem nào.
Cô không tin à? Chọn thử một gã đi...
Thôi nói nhảm đi.
Cô đang tiêu xài hoang phí đấy, hút hít như điên vậy.
Nếu cô cứ tiếp tục thế này, tốt hơn là nên gọi bạn của cô,
cái con chỉ quan tâm đến đường dây ma túy của nó ấy.
Carol, vấn đề của cô là Carol.
Là gì nhỉ? Cô ghen tỵ với Carol à?
Hay có lẽ cô đố kỵ với chị ta?
Đố kỵ à?!
Đố kỵ với một con đỉa chuyên ăn bám một ông già đó à?
Tôi thích dạng chân ra để tự kiếm 20 R$ hơn đấy.
Vậy thì tuyệt lắm.
Carol làm việc của chị ta, cô làm việc của cô và thôi làm phiền tôi đi.
Nếu cô không muốn thế thì nghỉ đi, tôi không quan tâm.
Được, tôi sẽ làm thế.
Tôi sẽ đi.
Như thế này, hai cô sẽ tha hồ mà hủy hoại phần đời còn lại nhé.
Đừng có làm quá như thế. Mau đi đi.
Cô mới là người quá trớn đấy, chỉ là cô không nhận ra thôi.
Nhân đây,
đừng quên thanh toán số hóa đơn này
cho bữa tiệc trang hoàng mà Carol tổ chức cho cô.
Hết giờ rồi.
Anh có nghe không. Hết giờ rồi.
Thả tôi ra.
Hết giờ rồi.
- Thả tôi ra. Hết giờ rồi. - Mày dở hơi à?
Cái gì?
Tôi sẽ đánh giá anh "cao" trên Blog của tôi.
Tao tưởng mày chuyên nghiệp lắm.
Bán hoa qua mạng cơ đấy.
Này.
Mày cũng thưởng thôi.
Bruna?
Bruna.
Này, tôi cần giải lao một chút, được chứ?
Tôi đi uống chút nước rồi sau đó chúng ta sẽ bắt đầu.
Hôm nay, Tôi sẽ nói chuyện với Gái bán hoa qua mạng Bruna.
Bruna, cảm giác thế nào khi được nhận giải
Blog hay nhất của năm.
Cô có tưởng tượng được Blog của mình sẽ nổi tiếng thế này không?
Tôi không nghĩ là sẽ thành công như thế.
Thành công này có làm thay đổi thói quen hàng ngày của cô không?
Cô sẽ làm gì sau buổi phỏng vấn này?
Tôi sẽ lại chờ khách như hàng ngày.
Tôi muốn gửi lời cảm ơn đến những người đã "đóng gạch" tôi.
Giá của tôi vẫn thế và tôi không nghỉ việc vì sự nổi tiếng này.
Nếu các bạn muốn quan hệ với tôi, hãy ghé qua Blog của tôi tại địa chỉ brunasurfergirl.com.
Còn gì nữa?
Bruna.
Mời vào.
Xin lỗi. Tôi có hẹn với Gabi.
Gabi không còn làm việc ở đây nữa.
Tôi đã đặt lịch hẹn với cô ta.
Anh đã tìm kiếm em khắp nơi, cưng à.
Anh đến nơi em làm trước kia, nhưng họ không biết gì về em.
Có vài em mới ở đó, nhưng chẳng thú vị gì.
Anh không nghe tin gì từ trên mạng sao?
Blog, Blog của Gái bán hoa qua mạng ấy?
Nơi này đẹp đấy. Vừa bơi, vừa có thể tắm nắng.
Vậy?
Anh có muốn quan hệ không hay là tiếp tục nói chuyện trên trời dưới đất?
300 Reais.
Ăn bánh phải trả tiền. Tôi không làm từ thiện.
Tôi hiểu.
Xin lỗi, tệ thật, tôi nghĩ là tôi ăn dưa bở rồi...
Đây không phải những gì tôi mong đợi...
HÔM NAY NGHỈ VIỆC. SAU CÙNG THÌ GÁI BÁN HOA QUA MẠNG CŨNG CẦN NGHỈ NGƠI.
NGÀY MAI LÀM LẠI BÌNH THƯỜNG , TÔI SẼ CHỜ CÁC BẠN.
CHO ANH BIẾT KHI NÀO EM SẼ GIẢM GIÁ. ANH SẼ ĐẾN CÙNG VÀI NGƯỜI BẠN.
Để lại một ít cho em.
- Gì cơ? - Để lại cho em mốt ít.
Đêm qua em không ngủ à?
- Chia đều, đúng không? - Chỗ này của chị.
Chỗ này còn chưa bao gồm một nửa em còn nợ chị nữa.
Vậy thì lấy hơn nửa đi. Để lại một ít cho em được rồi.
Bảo trọng. Nhớ gọi cho chị.
- Tôi sẽ mua những cái này. - Làm ơn chờ chút.
Mình sẽ lấy ít bia trong này.
- Tôi có thể mua ít bia chứ? - Chắc chắn rồi.
Mã tài khoản là gì?
- Tôi sẽ trả chung với tiền xăng. - Được thôi.
Tôi lấy những thứ này.
Carol.
Carol, mở cửa đi. Em biết chị trong đó mà.
Mở cái cửa chết tiệt này ra. Em hứa sẽ trả cho chị mà.
Bố ơi!
- Số tiếp theo là bao nhiêu rồi, bà chị? - 22.
Chúng nó bảo con này hấp dẫn lắm.
Xếp hàng đi, các chàng trai.
Sẽ là một ngày dài đấy.
Nhanh nào.
Tiếp!
Ai giúp tôi với, cô ta bất tỉnh rồi.
Ai đó giúp với.
Phòng cấp cứu số 2.
Em sẽ khỏe thôi.
Anh làm gì ở đây thế?
Anh mang cho em ít quần áo.
Chuyện gì đã xảy ra?
Em bị kiệt sức.
Anh sẽ đón năm mới ngoài biển.
Em muốn đi cùng không?
Anh thực sự muốn thay đổi cuộc đời em.
Anh muốn sống cùng em.
Anh có mọi thứ.
Em không cần phải lo lắng.
Em có thể đi học trở lại,
tốt nghiệp trung học,
học tiếp ngành tâm lý...
- Dừng xe. - Sao thế?
Làm ơn, dừng xe lại.
Anh rất tử tế, anh biết không?
Em chỉ mong anh có thể hiểu cho em.
Em đã bỏ nhà ra đi, chỉ vì muốn không phải phụ thuộc ai cả.
Như thế em sẽ có cuộc sống của riêng mình.
Raquel.
Tên em...
Tên em là Raquel.
Đôi khi tôi lại nhớ về cuộc sống trước đây,
cha tôi, mẹ tôi,
Thậm chí tôi nhớ cả ngôi nhà nữa.
Tôi nghĩ tôi nhớ gia đình mà tôi muốn có
nhiều hơn gia đình mà tôi đã từng có.
Tôi tự hào về chính mình,
tôi gặp đủ các loại người.
Tôi tự cho mình trở thành một con người khác.
Tôi cũng có những lựa chọn sai lầm. Nhưng nếu không như vậy,
tôi sẽ chẳng bao giờ học được cách yêu quý bản thân mình.
Đó là lý do tại sao tôi kể lại câu chuyện này,
để tôi sẽ không bao giờ quên nó.
Tôi đã nhận ra chính mình khi trở thành gái gọi.
Tôi học được rất nhiều thứ.
Có lẽ nếu như tôi không bỏ nhà ra đi,
mối quan hệ của tôi với họ sẽ trở lại bình thường.
Bruna sẽ không tồn tại, chỉ có Raquel.
Nhưng chỉ có Bruna mới có thể đi đến kết cục này, không phải Raquel.
Tôi sẽ thôi làm gái điếm.
Tôi muốn kết hôn và sinh con như mọi người khác.
Trước khi làm việc đó, tôi cần tiết kiệm đủ tiền để có thể sống một cách thoải mái
Tôi sẽ làm việc này thêm 6 tháng nữa,
có thể là 700 đến 800 khách.
Nếu tôi có thể rời bỏ cuộc sống này,
tôi muốn rời bỏ nó theo cách mà tôi bắt đầu,
chấp nhận như vậy là lựa chọn của tôi.
Mời vào.
Sau 6 tháng, Raquel nghỉ làm gái gọi.
Cô ta viết cuốn "The Scorpion's sweet venom-Nọc độc ngot ngào của bọ cạp", đã bán được hơn 250 nghìn bản ở Brazil và được dịch ra 15 thứ tiếng.
Hiện nay Raquel sống với một vị khách cũ.
Cô không bao giờ liên lạc với cha mẹ nữa.
Phụ đề được dịch bởi link3dao (Đào Bá Linh) ===== www.VNBits.org =====